Sophie Alix Capdeville
soalcapd [at] gmail.com
PhD Sophie Alix
Capdeville
Scientific publications
A / Scientific books
2017
L’histoire du livre saami en Finlande : ses racines et son développement de 1820 à 1920. [The Saami book history in Finland: its roots and its development from 1820 to 1920]. (Jyväskylä Studies in Humanities, 304). Jyväskylä, Jyväskylän yliopisto. (Doctoral Thesis).
​
2001
B / Peer-reviewed articles
Fellmanin suvun Lapponica-kokoelma sen provenancen valossa. [The Lapponica Fonds of the Fellman family in the light of its Provenance History]. (Faravid : historian ja arkeologian tutkimuksen aikakauskirja ; 47/2019). Oulu, PSHYS. P. 131-144.
​
2014
Saamenkielisen kirjakulttuurin synty Suomessa. Saamelaisten kansaopetuksen ja koulukäynnin historia Suomessa. [The Birth of the Saami Written Culture in Finland. The History of the Saami Education in Finland]. Toim. Pigga Keskitalo, Veli-Pekka Lehtola, Merja Paksuniemi. (Siirtolaisuustutkimuksia ; 50). Turku, Siirtolaisinstituutti. S. 87–103.
2009
Suomen saamenkielisten painotuotteiden alkutaival: ensimmäisistä saamennoksista saamenkieliseen kirjallisuuteen. Kirjoituksia vähemmistökielten kirjallistumisesta. [The Emergence of Saami printed Publications in Finland: from the first Saami translations to the Saami Literature. Articles on the Literaturisation of Minority languages]. (Verkkojulkaisut ; 6). Helsinki, KOTUS, P. 29–58.
​
C / Non-refereed articles and chapters
2020
Émergence de la culture écrite saamie en Finlande à l’époque de la formation de la nation [Emergence of the Saami written culture at the formation of the Nation]. Penser l’histoire religieuse au XXIe siècle = Thinking Religious History in the XXIst century. Réd. Yves Krumenacker & Raymond Mentzer. (Chrétiens et Sociétés, Documents et mémoires ; 42). Lyon, LARHRA Laboratoire de Recherche Historique Rhône-Alpes. P. 142-155, 318.
2017
The Saami languages and Finnish language legislation: a short historical overview. Finland Suomi 100: language, culture and history. Eds. Bernadett Bíró, Iwona Piechnik, Ulla Tuomarla. Kraków & Helsinki, Jagiellonian University & University of Helsinki. P. 11–26.
2017
Saamenkielinen kirjahistoria Suomessa [The Saami Book history in Finland]. (Tieteessä tapahtuu ; 35:3). Helsinki, Tieteellisten seurain valtuuskunta. P. 40–43.
2005
La Laponie. Deux astronomes genevois dans la Russie de Catherine II : journaux de voyage en Laponie russe de Jean-Louis Pictet et Jacques-André Mallet pour observer le passage de Vénus devant le disque solaire 1768-1769. Publiés d’après les originaux avec introductions et notes de Jean-Daniel Candaux, Sophie Capdeville, Michel Grenon, René Sigrist et Vladimir Somov. [Lapland. Two Genevan astronomers in the Russia of Catherine II: travel journals written in Russian Lapland by Jean-Louis Pictet and Jacques-André Mallet during their observation of the transit of Venus across the sun disk in 1768-1769]. (Archives de l’Est). Ferney-Voltaire, Centre international d’Études du XVIIIe siècle. P. 41-56.
2001
Fellmanin suvun kirjakokoelma [The Book Collection of the Fellman family], (Historiallinen aikakauskirja ; 99). Helsinki, Suomen historiallinen seura. P. 339–341.
1999
Fellmanin Lapponica-kokoelman luetteloinnista [On cataloguing Lapponica Collection of the Fellman family]. (Suomlais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja ; 88). Helsinki, SUS. S. 237–248.
1998
À propos des archives de la Société Finno-Ougrienne : le fonds Lapponica des Fellman [On the archives of the Finno-Ugrian Society: the Lapponica Fonds of the Fellman family]. (Boréales ; 74/77). Paris, Centre de Recherches Inter-Nordiques. P. 227-236.
1998
Fellmanin suvun Lapponica-kokoelmat. [The Lapponica Fonds of the Fellman family]. (Bibliophilos ; 1998:2). Helsinki, Bibliofiilien seura. S. 23–28.
1997
Suomi kahden ranskalaisnaisen silmin 1800-luvulla [Finland through the eyes of two French women in the 19th century]. (Kaltio: pohjoissuomalainen aikakauskirja ; 53:4). Oulu, Pohjankaltio. S. 135–137.
1997
Samojedit ranskalaisen silmin [Samoyeds’ in the eyes of a French]. (Bibliophilos ; 54:3). Helsinki, Bibliofiilien seura. S. 63–66,
1995
Arvaamattomia ja ihmeellisiä aarteita [Unexpected and wonderful treasures]. (Helsingin yliopiston kirjaston tiedotuslehti ; 1995:4). Helsinki, Helsingin yliopiston kirjasto. S. 104–107.
D / Discussion and book review published in scientific publications
Saamelaisen kirjakulttuurin tutkimus vaatii omaa lähestymistapaa [The Saami Written Culture research requires its own approach]. (Tieteessä Tapahtuu -lehti, 43:2). Helsinki.
2025
2024
Participation at an ALA Roundtable from a Northern European perspective. (International Leads, 38:4). P. 8-9.
2021
2018
E / Publications intended for the general public, linked to my fields of expertise
2019
Petros Sasaki : un maître originaire du Japon installé en Finlande (une exposition en cours en Finlande). [Petros Sasaki : a master from Japon settled in Finland (an exhibition in the Finnish orthodox museum)]. Ed. Christophe Levalois.
2019
Petros Sasaki: a master from Japan settled in Finland. Transl. Emma Gazabonne (Exhibition in Finland).
Histoire du monastère de Valamo en Finlande. Ed. Christophe Levalois. [History of the Valamo Monastery of Finland].
.
,.